表記誤りのお詫びと訂正

平素より格別のご愛顧をいただきまして、誠にありがとうございます。この度、当社ホームページ上に掲載しておりました商品の「ふらの牛乳プリン」及び「バトンフロマージュ」の表記に一部誤りがございましたことをお詫び申し上げ、訂正させていただきます。

【ふらの牛乳プリンについての訂正】

当社商品のふらの牛乳プリンにつきまして、「朝しぼった牛乳をその日のうちにプリンにしました」と表現をしておりましたが、実際には、仕入れた富良野牛乳をその日のうちに使う事もありますが、この場合ほとんどは翌日以降に販売を致しておりましたため、不適切な表現となっておりました。

【バトンフロマージュについての訂正】

当社商品のバトンフロマージュにつきまして、「別海町のマスカルポーネから出来たクリームチーズ」と表現をしておりましたが、本来はマスカルポーネチーズとクリームチーズは全く別の商品であるため、不適切な表現となっておりました。

これら２点の誤表記について、昨年ホームページのリニューアルから約１年間もの間掲載を続けておりましたため、多くのお客様そして関係各位の皆様に多大なご迷惑をお掛けしましたことを心よりお詫び申し上げます。

今後はこのようなことのないよう、鋭意気を引き締めて参る所存でございます。
くれぐれもご容赦の上、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますよう、何卒お願い申し上げます。

2009年7月17日
菓子工房　フラノデリス
オーナーシェフ　藤田美知男